1 00:01:52,160 --> 00:01:53,760 Mi s-a rupt etrierul! 2 00:01:53,840 --> 00:01:55,120 ai cazut? 3 00:01:55,200 --> 00:01:57,640 Aproape. Aș fi putut să mor. 4 00:01:58,120 --> 00:02:00,040 Pleacă din calea mea! 5 00:02:18,600 --> 00:02:20,880 Acesta este gata. 6 00:02:22,720 --> 00:02:24,320 Încearcă. 7 00:03:01,560 --> 00:03:04,640 - Am plecat, Hasa. - Ia-ți calul. 8 00:03:13,040 --> 00:03:15,440 Atenție. 9 00:03:19,920 --> 00:03:23,080 După lupte lungi și grele, 10 00:03:23,160 --> 00:03:27,320 vitejii războinici mongoli reveni victorios 11 00:03:27,400 --> 00:03:29,920 către patria lor iubită. 12 00:03:31,080 --> 00:03:34,360 Panglicile flutură, caii ţâşnesc de bucurie. 13 00:03:34,880 --> 00:03:41,520 Încă o dată, pajiştile sunt pline de bucurie și vitalitate. 14 00:03:42,840 --> 00:03:44,600 Bucurați-vă de spectacol! 15 00:06:11,760 --> 00:06:14,200 Tată, unde sunt celelalte oi? 16 00:06:14,280 --> 00:06:16,880 Le-am vandut ieri! 17 00:06:22,240 --> 00:06:24,840 De ce nu m-ai așteptat? 18 00:06:46,440 --> 00:06:49,360 Ți-am spus că oferta lor este prea mică. 19 00:06:49,440 --> 00:06:51,600 Ți-am cerut să aștepți. 20 00:07:04,680 --> 00:07:07,360 Calul alb și armăsarul se luptau din nou. 21 00:07:07,440 --> 00:07:09,520 Sunt încă acolo. 22 00:07:11,280 --> 00:07:13,840 Ai jucat din nou la noroc? 23 00:07:17,600 --> 00:07:20,000 De ce să nu pariezi și pe casa noastră? 24 00:07:20,080 --> 00:07:21,800 nu am... 25 00:08:43,040 --> 00:08:45,840 O, dragă, asta e o mușcătură urâtă. 26 00:08:56,680 --> 00:08:57,920 Merge. 27 00:08:58,600 --> 00:08:59,800 Haide! 28 00:09:00,400 --> 00:09:01,600 Merge. 29 00:09:07,520 --> 00:09:09,560 Nu vrei? 30 00:09:14,080 --> 00:09:16,960 Haide, hai să mergem acasă. 31 00:10:46,200 --> 00:10:47,720 Hei, Hasa! 32 00:10:48,600 --> 00:10:53,200 Calul tău negru aleargă bine. Ești sigur că vrei să-l vinzi? 33 00:10:54,680 --> 00:10:56,280 De ce nu? 34 00:11:01,320 --> 00:11:04,920 Mutarea în oraș costă bani. Costă mult. 35 00:11:18,720 --> 00:11:21,880 Ce zici de acea jucărie scumpă pe care ai cumpărat-o? 36 00:11:22,840 --> 00:11:25,240 Asta e complet diferit. 37 00:11:25,680 --> 00:11:29,720 Ea exprimă aspirațiile mele spirituale. Nu o vei primi. 38 00:11:32,680 --> 00:11:35,440 Mai mergi la cursa de cai a lui Erdene de mâine? 39 00:11:35,880 --> 00:11:38,800 Nu mai am cai. 40 00:11:39,480 --> 00:11:41,200 Ce rost are. 41 00:11:52,480 --> 00:11:54,240 Atunci nu mai poți purta asta. 42 00:11:54,320 --> 00:11:56,800 Îl porți, dacă mai faci curse. 43 00:12:02,040 --> 00:12:03,400 Eram cu adevărat ceva. 44 00:12:03,480 --> 00:12:06,440 Nimeni nu ne-a învins vreodată la cursele Naadam. 45 00:12:07,080 --> 00:12:08,840 Ai spus-o. 46 00:12:10,800 --> 00:12:13,200 Calul tău alb este unul bun. 47 00:12:13,760 --> 00:12:15,200 Dar, 48 00:12:16,120 --> 00:12:18,280 călărețul ei, nu atât. 49 00:12:19,040 --> 00:12:20,960 Du-te dracului! 50 00:12:27,120 --> 00:12:30,400 Deci ți-ai vândut toate oile? Nu a mai rămas niciunul? 51 00:12:31,200 --> 00:12:34,280 Îți pot mânca oricând. 52 00:12:35,080 --> 00:12:36,800 Pleacă de aici! 53 00:12:37,320 --> 00:12:40,720 Haide, vinde-mi caii pentru mine. Îmi voi muta o parte din mobilier. 54 00:12:40,800 --> 00:12:43,040 Ok, ne vedem. 55 00:13:39,720 --> 00:13:42,160 Obligatoriu la stânga. Stop! 56 00:13:47,520 --> 00:13:50,360 Asigurați-vă că calul nu alunecă afară. 57 00:14:16,800 --> 00:14:18,400 A scăpat! 58 00:14:25,840 --> 00:14:28,040 Nu-l urmăriți. o voi face. 59 00:16:09,760 --> 00:16:13,320 Iarna aceasta a sosit târziu, 60 00:16:15,280 --> 00:16:18,160 cu mai puțină zăpadă decât de obicei. 61 00:16:18,240 --> 00:16:25,040 Aceste modificări sunt probabile legat de încălzirea globală. 62 00:16:25,120 --> 00:16:30,640 Seceta prelungită dăunează atât culturile cât și animalele. 63 00:16:33,560 --> 00:16:35,680 Se face frig. 64 00:16:59,320 --> 00:17:02,280 Ce sa întâmplat aici? A distrus-o un colector de datorii? 65 00:17:03,200 --> 00:17:06,320 Du-te să cumperi un nou geam de sticlă maine in oras. 66 00:17:31,440 --> 00:17:32,760 Prea sărat. 67 00:17:41,480 --> 00:17:45,120 Văd o mulțime de camioane pline de cai. 68 00:17:46,560 --> 00:17:49,640 Lao Zhang a spus că poate obține un preț bun pentru caii noștri. 69 00:17:50,160 --> 00:17:51,840 Nu, nu vindem. 70 00:17:53,880 --> 00:17:55,960 De ce să te deranjezi să ții atât de mulți cai? 71 00:17:56,520 --> 00:17:58,920 Putem obține bani pentru ei. 72 00:18:03,320 --> 00:18:05,400 Ce rost are să le vinzi? 73 00:18:05,800 --> 00:18:08,320 Câștig 6.000 pe lună lucrând în oraș. 74 00:18:08,400 --> 00:18:10,600 De ce să nu crești câțiva cai? 75 00:18:12,960 --> 00:18:15,200 De unde a venit asta? 76 00:18:25,040 --> 00:18:27,200 Se va întrerupe curentul în curând. 77 00:19:07,960 --> 00:19:10,000 Cu ani în urmă, 78 00:19:10,960 --> 00:19:13,880 a fost o iarnă jalnic de rece. 79 00:19:16,680 --> 00:19:20,920 Am ieșit să ne găsesc vitele purtând doar o pereche de pantaloni subțiri. 80 00:19:23,840 --> 00:19:25,960 Când a început să ningă, 81 00:19:26,040 --> 00:19:29,600 Nu puteam vedea nimic. 82 00:19:30,680 --> 00:19:33,040 Fiecare pas a fost o luptă. 83 00:19:33,120 --> 00:19:34,840 Atent! 84 00:19:41,040 --> 00:19:43,040 La vremea aceea, 85 00:19:44,160 --> 00:19:46,760 mama ta era bolnavă în pat. 86 00:19:47,760 --> 00:19:50,080 Ea nu a putut ajuta. 87 00:19:52,240 --> 00:19:56,960 Am mers singur în acel viscol, devenind din ce în ce mai speriat. 88 00:19:57,960 --> 00:20:01,240 Ce aș face dacă animalele noastre ar muri înghețat? 89 00:20:02,760 --> 00:20:04,480 Au fost atât de multe. 90 00:20:04,880 --> 00:20:07,560 Erau oi cu miei. 91 00:20:11,320 --> 00:20:13,200 După iarna aceea, 92 00:20:14,200 --> 00:20:18,720 Nu mai puteam să-mi îndrept piciorul. 93 00:20:21,720 --> 00:20:27,400 Cati ani aveai atunci? 94 00:20:35,040 --> 00:20:36,760 Bine, destul de băut. 95 00:20:37,600 --> 00:20:39,720 Încă un pahar. 96 00:20:44,040 --> 00:20:46,440 O jumătate de pahar, atunci. 97 00:21:11,640 --> 00:21:13,840 Fânul tău se vinde bine. 98 00:21:14,240 --> 00:21:16,720 De la secetă, păstorii depind acum de fânul tău. 99 00:21:16,800 --> 00:21:18,160 Ne descurcăm! 100 00:21:18,240 --> 00:21:22,120 Dacă seceta mai durează un an, nu va mai rămâne pășune. 101 00:21:22,200 --> 00:21:25,360 Și va trebui să plecăm cu toții de aici. 102 00:21:27,920 --> 00:21:29,840 Ce mai face tatăl tău? 103 00:21:29,920 --> 00:21:31,360 Aceeași. 104 00:21:32,160 --> 00:21:33,960 Beat de îndată ce se trezește. 105 00:21:36,760 --> 00:21:38,680 Mai bea? 106 00:21:39,600 --> 00:21:41,720 Mai este vreo lucrare ca asta? 107 00:21:42,520 --> 00:21:43,840 Voi fi cu ochii pe tine. 108 00:21:43,920 --> 00:21:45,120 Mare. 109 00:21:45,960 --> 00:21:47,000 Te văd. 110 00:21:47,080 --> 00:21:48,480 Ai grijă. 111 00:21:51,320 --> 00:21:53,560 Vino la ceai când ești liber! 112 00:21:55,560 --> 00:21:57,280 Te văd! 113 00:22:29,880 --> 00:22:31,760 Vino aici, grăbește-te. 114 00:22:37,920 --> 00:22:40,760 - Ți-e frig? - Nu. 115 00:22:41,320 --> 00:22:43,320 E cald. 116 00:22:49,440 --> 00:22:51,400 Vrei să mergi acolo? 117 00:23:02,280 --> 00:23:03,640 Ai grijă la pasul tău. 118 00:23:08,440 --> 00:23:10,560 Lasă-l pe tata să te ia. 119 00:23:15,360 --> 00:23:18,360 Namuuhan, vino aici! 120 00:23:28,960 --> 00:23:30,640 Îmi pare rău că vă deranjez. 121 00:23:30,720 --> 00:23:32,080 Întâlnirea a avut loc târziu. 122 00:23:32,160 --> 00:23:33,880 Nu l-am putut ridica. 123 00:23:33,960 --> 00:23:35,560 E în regulă, Tana. 124 00:23:45,600 --> 00:23:47,360 Ai fost din nou plecat din oraș? 125 00:23:48,680 --> 00:23:51,440 Un prieten mi-a găsit de lucru. 126 00:23:51,920 --> 00:23:53,600 Ce fel de muncă? 127 00:23:54,360 --> 00:23:58,240 Doar niște trucuri de călărie. 128 00:23:58,840 --> 00:24:01,080 Mai faci asta? 129 00:24:05,960 --> 00:24:07,960 Nu mai ești tânăr. 130 00:24:08,040 --> 00:24:11,280 De ce să nu cauți un loc de muncă mai stabil? 131 00:24:12,400 --> 00:24:14,480 Am încercat. 132 00:24:21,320 --> 00:24:23,320 Cum e umărul tău? 133 00:24:23,400 --> 00:24:26,200 Cunosc pe cineva în oraș care face acupunctura. 134 00:24:26,800 --> 00:24:28,520 E bine. 135 00:24:35,400 --> 00:24:37,400 Cum merge treaba ta? 136 00:24:38,920 --> 00:24:40,800 E în regulă. 137 00:24:58,960 --> 00:25:03,000 Șeful meu ține întâlniri toată ziua. 138 00:25:03,080 --> 00:25:04,800 Este atât de enervant. 139 00:25:06,080 --> 00:25:08,640 Tipul ăla gras cu ochelari? 140 00:25:09,480 --> 00:25:10,960 Da, acesta este el. 141 00:25:22,440 --> 00:25:25,800 Mă gândesc să-l iau pe Namuuhan la o grădiniță din oraș. 142 00:25:25,880 --> 00:25:28,520 Școlile de aici nu sunt suficient de bune. 143 00:25:29,040 --> 00:25:30,840 Puștiul vecinului 144 00:25:30,920 --> 00:25:34,320 a început doar chineza și engleza în școala elementară. 145 00:25:34,400 --> 00:25:36,360 Îi este greu să ajungă din urmă. 146 00:25:36,920 --> 00:25:39,840 Dar asta nu e bine. Nu va vorbi mongolă acolo. 147 00:25:39,920 --> 00:25:42,720 Voi avea grijă să vorbesc cu el! 148 00:25:44,160 --> 00:25:47,680 Depinde de tine, ai custodia. 149 00:26:11,120 --> 00:26:12,360 Ce ar trebui să fie asta? 150 00:26:12,440 --> 00:26:13,960 Te-ai gândit la sentimentele mele? 151 00:26:14,040 --> 00:26:16,120 Bineînțeles că am. 152 00:26:23,600 --> 00:26:25,840 Chiar ai fost ușor! 153 00:26:28,760 --> 00:26:31,280 Pleci de la cai de curse. 154 00:26:31,360 --> 00:26:33,200 Când fiul nostru face febră la miezul nopții, 155 00:26:33,280 --> 00:26:35,480 Eu sunt cel care îl duce la spital. 156 00:26:35,560 --> 00:26:36,960 Șeful meu 157 00:26:37,920 --> 00:26:42,360 întotdeauna mă face să servesc bea și cântă la banchete. 158 00:26:43,000 --> 00:26:45,200 Ma intreaba cineva ce vreau? 159 00:26:45,280 --> 00:26:47,360 Nu am vrut să spun așa. 160 00:26:49,000 --> 00:26:51,400 Vreau doar ca el sa creasca fericit. 161 00:26:52,920 --> 00:26:54,960 Ca tine? 162 00:27:52,800 --> 00:27:55,120 Acum vedem... 163 00:27:55,880 --> 00:27:58,680 decalajul este în creștere. 164 00:27:59,280 --> 00:28:02,680 Ultimul cal este aproape de linia de sosire. 165 00:28:02,960 --> 00:28:06,640 Și asta încheie cursa noastră de opt kilometri. 166 00:28:35,920 --> 00:28:39,240 Ai dat drumul prea devreme, și a rămas fără abur. 167 00:28:42,200 --> 00:28:43,600 Nu chiar. 168 00:28:44,280 --> 00:28:47,320 Ea îmbătrânește, plus ca greutatea mea nu ajuta. 169 00:28:49,200 --> 00:28:51,080 vinzi? 170 00:28:51,600 --> 00:28:53,800 Este de rasă pură? 171 00:28:54,120 --> 00:28:56,440 Ea este un cal mongol local. 172 00:28:56,520 --> 00:28:59,320 Nu seamănă. Este destul de înalt. 173 00:28:59,400 --> 00:29:03,720 Nu contează atunci. Carnea ei nici măcar nu valorează cât al unei vaci. 174 00:30:43,320 --> 00:30:46,200 Se caută: dresori de cai 175 00:31:11,800 --> 00:31:14,760 Fie ca cerul etern să vă binecuvânteze. 176 00:31:18,560 --> 00:31:21,360 Mișcă-te mai departe! Nu poți cerși aici. 177 00:31:57,960 --> 00:31:59,920 Vrei să lucrezi la o fermă de cai? 178 00:32:00,000 --> 00:32:02,640 Nu este suficient să călăriți în fiecare zi? 179 00:33:31,000 --> 00:33:36,320 Vand 50 de oi, plinute si sanatoase. Pret nenegociabil. 180 00:34:07,480 --> 00:34:08,720 Antrenor, 181 00:34:08,920 --> 00:34:11,240 acest cal are un picior rău. 182 00:34:14,640 --> 00:34:16,520 Vreau să schimb caii. 183 00:34:19,880 --> 00:34:21,400 Trebuie să vorbești cu șeful tău. 184 00:34:21,480 --> 00:34:23,760 Nu este departamentul meu. 185 00:34:36,480 --> 00:34:37,560 Ai văzut-o pe Hasa? 186 00:34:37,640 --> 00:34:40,120 Care Hasa? Sunt atât de mulți oameni aici. 187 00:35:38,600 --> 00:35:41,400 Puteți mulțumi interpreților noștri pentru spectacolul lor spectaculos 188 00:35:41,480 --> 00:35:44,600 cumpărând băuturi pentru cele preferate, 189 00:35:44,680 --> 00:35:46,640 și morcovi pentru caii lor. 190 00:35:46,720 --> 00:35:49,520 Este 10 RMB pentru un morcov, mulțumesc! 191 00:35:51,400 --> 00:35:54,080 Puteți mulțumi interpreților noștri pentru spectacolul lor spectaculos 192 00:35:54,160 --> 00:35:57,360 cumpărând băuturi pentru cele preferate, 193 00:35:57,440 --> 00:35:59,600 și morcovi pentru caii lor. 194 00:35:59,680 --> 00:36:02,360 Este 10 RMB pentru un morcov, mulțumesc! 195 00:36:30,440 --> 00:36:32,760 Hai, treaz! 196 00:36:34,400 --> 00:36:37,560 Nu ești amuzant! N-am băut nici măcar o înghițitură. 197 00:36:37,920 --> 00:36:40,600 Acesta este cel mai bun preț al meu. 198 00:36:44,640 --> 00:36:47,440 Dacă sunt beat, cine te va conduce acasă? 199 00:36:48,800 --> 00:36:51,640 Acesta nu este deloc ca tine. 200 00:36:53,720 --> 00:36:56,840 Ce s-a întâmplat? Obișnuiai să bei. 201 00:36:56,920 --> 00:36:59,960 Devii morocănos la bătrânețe? 202 00:37:03,480 --> 00:37:06,320 Pe cine spui bătrân? 203 00:37:12,120 --> 00:37:15,000 Ți-ai vândut restul oilor tale? 204 00:37:16,320 --> 00:37:17,880 O voi face, în curând. 205 00:37:20,040 --> 00:37:22,720 Prețurile sunt prea mici acum. 206 00:37:23,320 --> 00:37:25,000 Va merge. 207 00:37:25,080 --> 00:37:27,360 Cu seceta din acest an, 208 00:37:28,000 --> 00:37:31,440 oile tale sunt doar piele și oase. 209 00:37:34,120 --> 00:37:38,760 Mi-am vândut toți caii și vacile înainte să mă întorc să mă alătur spectacolului. 210 00:37:39,720 --> 00:37:42,720 Am ajuns să fiu păstor. 211 00:37:47,440 --> 00:37:49,296 Atunci ce ai de gând să faci dupa inchiderea spectacolului? 212 00:37:49,320 --> 00:37:51,280 Te întorci la pășunile tale? 213 00:37:51,360 --> 00:37:53,440 Să te întorci la ce? 214 00:37:53,760 --> 00:37:56,120 Am terminat de păstorit. 215 00:38:07,040 --> 00:38:09,000 M-am tot gândit. 216 00:38:10,520 --> 00:38:13,560 După ce vând toate oile, 217 00:38:14,440 --> 00:38:16,920 Inca am salariul meu. 218 00:38:18,520 --> 00:38:21,720 Și pot găsi o altă slujbă de o zi. 219 00:38:24,080 --> 00:38:27,240 Trebuie să elimin datoria tatălui meu. 220 00:40:34,040 --> 00:40:37,000 Un cal este liber! Prinde-l! 221 00:40:58,480 --> 00:41:01,000 Hasa, Hasa! 222 00:41:38,520 --> 00:41:41,240 Doctorul a spus... 223 00:41:55,440 --> 00:41:57,760 a spus doctorul 224 00:41:57,840 --> 00:42:01,480 fiul tău Hasa este în afara oricărui pericol. 225 00:42:03,360 --> 00:42:06,640 O să ne uităm la el pe rând. 226 00:42:07,680 --> 00:42:10,320 Nu-ți face griji pentru bani. 227 00:42:49,440 --> 00:42:50,920 Buna ziua? 228 00:42:54,000 --> 00:42:57,000 Buna ziua? Mă puteţi auzi? 229 00:43:00,600 --> 00:43:02,280 Este încă prea scăzut. 230 00:43:09,400 --> 00:43:13,880 Vrei să ridici oaia sau ar trebui sa ti le trimit? 231 00:43:18,160 --> 00:43:20,720 Poți aștepta câteva zile? 232 00:43:25,480 --> 00:43:28,880 Bine, mă voi antrena cum să vi le trimit. 233 00:43:31,920 --> 00:43:33,520 Amenda. 234 00:43:35,000 --> 00:43:37,080 Te sun mai târziu. 235 00:43:40,800 --> 00:43:42,440 Bine. 236 00:46:13,560 --> 00:46:14,680 Hi. 237 00:46:14,760 --> 00:46:15,880 Hi. 238 00:46:16,560 --> 00:46:17,960 Ai o țigară? 239 00:46:36,120 --> 00:46:39,760 Este un păstor fără oi încă un cioban? 240 00:46:42,040 --> 00:46:45,880 Nu am auzit de nimeni care își vinde oile 241 00:46:45,960 --> 00:46:48,000 și, zece ani mai târziu, este încă cioban. 242 00:46:48,080 --> 00:46:53,160 Dar la pajiștile largi, acestea sunt neimportante. 243 00:46:54,400 --> 00:46:57,800 Le va păsa pășunilor dacă oameni ca noi trăiesc sau mor? 244 00:46:58,680 --> 00:47:02,840 Cu câțiva ani în urmă, când a fost o secetă gravă, 245 00:47:02,920 --> 00:47:08,000 Mi-am pierdut voința de a fi păstor. Așa că mi-am vândut toate animalele. 246 00:47:08,080 --> 00:47:11,200 Dar anul viitor, ploile au fost abundente. 247 00:47:12,880 --> 00:47:17,160 Când am avut în sfârșit banii să-mi răscumpăr turma, 248 00:47:17,240 --> 00:47:20,000 a mai fost o secetă. 249 00:47:36,480 --> 00:47:38,240 Vine Festivalul de primăvară. 250 00:47:38,320 --> 00:47:40,400 Ia-ți ceva de băut. 251 00:47:48,960 --> 00:47:53,520 Când un păstor își vinde cel mai drag căpral, 252 00:47:54,560 --> 00:47:58,520 Pământul dezgropat, zăpada de iarnă se retrage, 253 00:47:58,600 --> 00:48:02,560 pământul sterp dezvăluie oase îngropate, 254 00:48:02,640 --> 00:48:07,720 o robie nesfârșită ia apoi sămânță. 255 00:48:27,960 --> 00:48:31,280 Lasă-mi câteva. 256 00:48:42,240 --> 00:48:45,560 Când eram copil, eram săraci, 257 00:48:46,120 --> 00:48:48,960 dar nu ne-am vândut niciodată toate oile. 258 00:48:50,560 --> 00:48:52,600 Nu mai blabla! 259 00:48:52,680 --> 00:48:55,520 Ne-am vândut oile și ne-am luat banii, nu-i așa? 260 00:49:02,240 --> 00:49:04,280 Ce altceva ai putea face? 261 00:49:05,600 --> 00:49:08,160 Să fii măturător de stradă? 262 00:49:08,880 --> 00:49:11,200 Te duci să măture străzile. 263 00:49:11,280 --> 00:49:13,160 Nu voi. 264 00:49:14,160 --> 00:49:17,040 Eu stau aici. 265 00:49:36,120 --> 00:49:43,840 Acolo unde pelinul nu crește, 266 00:49:45,320 --> 00:49:52,040 calul nu va zăbovi. 267 00:49:54,000 --> 00:50:00,560 Unde nu există tată, 268 00:50:02,320 --> 00:50:10,320 copilul nu va rămâne. 269 00:50:18,240 --> 00:50:21,040 Când a nins ultima dată aici? 270 00:50:47,520 --> 00:50:51,200 Când erai copil, a nins mult în fiecare an. 271 00:51:03,160 --> 00:51:05,480 Când eram copil, 272 00:51:07,680 --> 00:51:10,480 nu m-ai învățat niciodată să călăresc. 273 00:51:17,120 --> 00:51:22,520 Tocmai m-ai luat şi mă pune în şa. 274 00:51:25,360 --> 00:51:27,360 Serios? 275 00:51:33,960 --> 00:51:36,080 Nici măcar o dată. 276 00:51:43,600 --> 00:51:48,080 Ai fost mereu afară toată ziua, păstorirea oilor altora. 277 00:51:49,200 --> 00:51:53,560 Mama stătea lângă fereastra asta, privind ore întregi. 278 00:52:08,320 --> 00:52:10,920 Cum am invatat? 279 00:55:15,480 --> 00:55:17,240 Prea mult de băut aseară? 280 00:55:17,320 --> 00:55:20,640 - Nu bea atât de mult pe cont propriu. - Bine. 281 00:55:21,360 --> 00:55:24,120 Ai grijă de caii mei. 282 00:55:24,800 --> 00:55:26,880 Dă-le apă la timp. 283 00:55:27,640 --> 00:55:29,800 - Pleci? - Da. 284 00:55:33,040 --> 00:55:35,840 Nu uitați să le hrăniți cu fân. 285 00:56:38,440 --> 00:56:40,000 Buna ziua? 286 00:56:41,320 --> 00:56:43,760 Mina mai caută șoferi? 287 00:56:45,880 --> 00:56:47,200 Buna ziua? 288 00:56:48,840 --> 00:56:49,960 Buna ziua? 289 00:57:30,040 --> 00:57:31,960 Familia lui Hasa este aici? 290 00:58:06,520 --> 00:58:08,800 Banii au fost strânși în ultima vreme. 291 00:58:08,880 --> 00:58:10,840 Mi-am vândut restul oilor. 292 00:58:14,040 --> 00:58:17,000 Nu mai căutați oaia pierdută în toiul iernii. 293 00:58:25,880 --> 00:58:28,360 Am păstrat totuși caii. 294 00:58:29,360 --> 00:58:32,200 Nu le voi vinde deocamdată. 295 00:58:34,560 --> 00:58:37,120 Sună bine. 296 00:58:40,200 --> 00:58:42,600 Te vei întoarce cu mine la pășune? 297 00:58:48,000 --> 00:58:50,000 Am mutat deja totul. 298 00:58:50,080 --> 00:58:52,320 Nu e nimic la care să te întorci. 299 00:58:53,480 --> 00:58:55,720 Am o rudă în oraș. 300 00:58:56,840 --> 00:58:58,920 Voi încerca să locuiesc acolo. 301 00:59:00,840 --> 00:59:02,640 Deci te-ai decis, atunci? 302 00:59:11,400 --> 00:59:14,240 Vei continua să performezi? 303 00:59:37,760 --> 00:59:42,560 Ora este 10:30. 304 00:59:43,080 --> 00:59:47,200 Rămâneți la curent cu știrile locale în urma acestor mesaje. 305 01:00:00,480 --> 01:00:01,600 Da, șefule? 306 01:00:01,680 --> 01:00:03,280 Te joci reclame? 307 01:00:03,360 --> 01:00:05,960 Da, încă două segmente de știri și am terminat. 308 01:00:07,440 --> 01:00:08,520 Tana, 309 01:00:08,600 --> 01:00:10,680 hai să luăm prânzul împreună. 310 01:00:11,400 --> 01:00:13,160 Trebuie să-mi iau fiul. 311 01:00:13,240 --> 01:00:15,320 Fostul meu soț nu poate ajunge astăzi. 312 01:00:15,640 --> 01:00:17,720 Saina s-a întors? 313 01:00:29,840 --> 01:00:33,320 În continuare, două povești locale. 314 01:00:33,400 --> 01:00:37,840 Recenta ninsoare a provocat o scădere de zece grade a temperaturii, 315 01:00:37,920 --> 01:00:43,080 a soldat cu mai multe decese și pierderea animalelor. 316 01:00:43,800 --> 01:00:48,680 Se pare că două persoane a murit înghețat după zăpadă 317 01:00:48,760 --> 01:00:51,160 lângă Noul Sat al Migranților. 318 01:00:51,240 --> 01:00:53,600 Unul, un bărbat de 24 de ani pe nume Bai, 319 01:00:53,680 --> 01:00:56,480 am adormit în piața orașului în timp ce era în stare de ebrietate. 320 01:00:56,560 --> 01:01:00,760 Celalalt, a cărui identitate este necunoscută, avea în jur de 60 de ani. 321 01:01:47,160 --> 01:01:49,640 Hei, aici. 322 01:01:54,720 --> 01:01:56,560 Nu ai fost călăreț? 323 01:01:56,640 --> 01:01:58,000 De cât timp călărești? 324 01:01:58,080 --> 01:01:59,880 De când eram copil. 325 01:02:01,440 --> 01:02:03,080 După cum puteți vedea, 326 01:02:03,160 --> 01:02:06,400 elevii noștri învață Echitație în stil englezesc. 327 01:02:06,920 --> 01:02:09,520 Nu seamănă deloc cum Mongolienii călăresc pe pajiști. 328 01:02:09,920 --> 01:02:12,280 Am fost călăreț la un grajd. 329 01:02:12,360 --> 01:02:14,960 Și am câștigat multe curse de cai. 330 01:02:15,040 --> 01:02:19,080 Cluburi de echitație din oraș nu mai pune accent pe curse. 331 01:02:21,200 --> 01:02:24,840 Acum ne concentrăm pe ecveismul adecvat, 332 01:02:24,920 --> 01:02:28,160 un sport aristocratic de origine occidentală. 333 01:02:31,600 --> 01:02:35,360 Avem câțiva membri care călărea în stil mongol. 334 01:02:36,520 --> 01:02:38,160 Dacă vrei cu adevărat să înveți, 335 01:02:38,240 --> 01:02:40,360 poți începe ca o mână stabilă. 336 01:02:41,080 --> 01:02:42,520 Chestia este, 337 01:02:42,880 --> 01:02:45,560 sunt în mare parte adolescenți și douăzeci de ani. 338 01:02:46,080 --> 01:02:48,640 Depinde de tine. 339 01:03:49,600 --> 01:03:53,120 Cine ar putea fi acest copil urat? 340 01:04:10,720 --> 01:04:12,880 Încă ai asta. 341 01:04:14,040 --> 01:04:15,640 Aruncă-l. 342 01:04:15,720 --> 01:04:17,000 De ce? 343 01:04:17,080 --> 01:04:19,760 Păstrează-l pentru nepotul meu când va crește. 344 01:04:21,600 --> 01:04:25,040 Va fi călăreț când va crește? 345 01:04:37,920 --> 01:04:40,120 Aceasta a fost jucăria mea preferată când eram mic. 346 01:04:40,200 --> 01:04:42,320 Acesta este al meu. 347 01:04:48,240 --> 01:04:50,480 Îl vom trimite într-un camion? 348 01:04:55,280 --> 01:04:57,400 Vine o mașină. 349 01:04:58,240 --> 01:04:59,800 ii cunosti? 350 01:04:59,880 --> 01:05:01,240 Nu. 351 01:05:04,680 --> 01:05:06,040 Lasă-mă să văd. 352 01:05:28,560 --> 01:05:33,400 Asta este, câteva mii de acri de pajiști lângă casa lui. 353 01:05:34,200 --> 01:05:36,400 Încă vei putea locui aici. 354 01:05:36,480 --> 01:05:39,760 Cu toate acestea, când începe exploatarea, va fi mult praf. 355 01:05:39,840 --> 01:05:41,920 Asta va fi rău pentru animalele tale. 356 01:05:42,000 --> 01:05:45,920 Compensația dvs va fi cu siguranță substanțială. 357 01:05:55,600 --> 01:05:58,040 Uite, o dronă! 358 01:06:00,880 --> 01:06:02,400 O dronă! 359 01:09:36,680 --> 01:09:38,920 Dă-mi sticla aia de alcool. 360 01:09:40,240 --> 01:09:42,000 Unde este? 361 01:09:43,600 --> 01:09:45,360 Pe dulap. 362 01:09:57,520 --> 01:09:59,040 Grăbiţi-vă! 363 01:10:00,840 --> 01:10:02,360 Nu pot găsi. 364 01:10:27,960 --> 01:10:30,800 Ai fost muscat de calul unui tip bogat? 365 01:10:30,880 --> 01:10:32,920 Doar norocul tău, nu-i așa? 366 01:10:36,520 --> 01:10:39,320 Poți să faci ceva în afară de a te uita la televizor? 367 01:10:46,840 --> 01:10:49,560 Dacă nu ar fi fost pentru datoriile tale la jocuri de noroc... 368 01:10:49,640 --> 01:10:52,120 Ți-am spus, să nu mai pomenești niciodată de asta! 369 01:10:52,200 --> 01:10:54,720 Cum am ajuns așa? 370 01:11:01,320 --> 01:11:05,000 Întregul meu corp este acoperit de cicatrici. Totul pentru că am nevoie să câștig bani. 371 01:11:07,160 --> 01:11:09,280 Nepotul tău se duce grădiniță din oraș. 372 01:11:09,360 --> 01:11:12,160 Nu te întrebi cum Voi câștiga suficient pentru a plăti pentru asta? 373 01:12:32,120 --> 01:12:33,760 Unde le duci? 374 01:12:33,840 --> 01:12:37,880 le iau, pentru a vinde unui magazin de carne de măgar din oraș. 375 01:12:40,920 --> 01:12:43,120 Cât poți obține pentru unul? 376 01:12:43,200 --> 01:12:46,760 Un cal mongol local ar putea veni în jur de trei până la cinci mii. 377 01:12:46,840 --> 01:12:50,040 Dar dacă are un pedigree, poți obține puțin mai mult. 378 01:13:03,280 --> 01:13:05,800 Domnule Zhang, ia-o mai ușor. 379 01:13:19,800 --> 01:13:22,640 Fiul tău nu pare mongol. 380 01:13:22,720 --> 01:13:24,600 E atât de slab! 381 01:13:26,560 --> 01:13:28,640 Ați spus-o, domnule Zhang! 382 01:13:28,720 --> 01:13:32,160 Călăreții ăia, toți par slabi. 383 01:13:32,960 --> 01:13:34,760 E bun pentru curse, nu-i așa? 384 01:13:34,840 --> 01:13:36,480 De unde as sti? 385 01:13:38,760 --> 01:13:42,160 Condițiile pe care le-au oferit sunt destul de bune. 386 01:13:44,040 --> 01:13:48,320 Domnul Zhang a făcut o călătorie specială aici. Doar pentru a rezolva asta. 387 01:13:48,400 --> 01:13:51,360 Au trecut luni de zile de când l-a văzut fiul său. 388 01:13:51,920 --> 01:13:55,120 Ajunge deja. Nu fi prea lacom! 389 01:13:58,680 --> 01:14:01,320 Nu e vorba de bani. 390 01:14:01,400 --> 01:14:03,360 Haide, hai să bem ceva! 391 01:14:03,440 --> 01:14:05,960 Nu te plânge de bani. 392 01:14:06,040 --> 01:14:10,440 Vei primi un apartament în oraș. Asta își dorește toată lumea. 393 01:14:10,520 --> 01:14:15,080 Și vom avea grijă și a datoriei tale. 394 01:14:15,560 --> 01:14:20,120 Nu cred că caii tăi merită atât de mult. 395 01:14:20,920 --> 01:14:24,640 Am un prieten care conduce un site turistic. Ar putea folosi niște cai. 396 01:14:24,720 --> 01:14:27,280 Lasă-le pe toate cu el! 397 01:14:28,840 --> 01:14:31,520 Hai să facem un toast! 398 01:14:31,600 --> 01:14:34,960 Trebuie să vorbesc despre asta cu fiul meu. 399 01:14:37,240 --> 01:14:40,440 Trebuie să trecem prin pământul tău, 400 01:14:41,080 --> 01:14:43,960 Sunteți norocos că vă putem oferi numerar. 401 01:14:44,040 --> 01:14:46,680 Cine altcineva ți-ar da bani așa? 402 01:14:46,760 --> 01:14:49,280 Gândește-te bine. 403 01:14:49,360 --> 01:14:51,760 Cei deștepți au plecat deja. 404 01:14:51,840 --> 01:14:54,840 Ai de gând să stai aici pentru totdeauna? 405 01:14:56,760 --> 01:14:59,720 Dacă nu îl înțelegi, fiul tău își va da seama pentru tine. 406 01:14:59,800 --> 01:15:04,120 Dacă rezolvăm asta astăzi, putem lucra din nou împreună. 407 01:15:04,720 --> 01:15:06,400 Unde este fiul tău? 408 01:15:06,480 --> 01:15:08,720 Saina, vino aici! 409 01:15:15,120 --> 01:15:16,120 Saina! 410 01:15:16,160 --> 01:15:17,760 Ce se întâmplă? 411 01:15:19,080 --> 01:15:20,640 domnule Zhang! 412 01:15:36,080 --> 01:15:37,320 Saina! 413 01:15:38,600 --> 01:15:40,160 Ce crezi că faci! 414 01:15:45,360 --> 01:15:46,520 Lasă-mă în pace! 415 01:15:46,600 --> 01:15:47,960 ce faci! 416 01:15:49,080 --> 01:15:50,240 Dă drumul! 417 01:15:50,320 --> 01:15:51,920 Pleacă de lângă mine! 418 01:15:55,160 --> 01:15:56,800 - Vino aici. - ticălosule! 419 01:16:05,120 --> 01:16:07,760 Cum pot să am un fiu ca tine? 420 01:17:00,160 --> 01:17:01,960 Vino aici. 421 01:17:03,480 --> 01:17:05,320 Să mergem. 422 01:17:56,880 --> 01:17:59,960 Ține-te bine, fiule. 423 01:18:00,040 --> 01:18:02,560 Trebuie să înveți să călărești. 424 01:18:10,560 --> 01:18:12,280 Ține-te bine. 425 01:18:16,760 --> 01:18:19,520 Vei învăța bine, fiule. 426 01:18:31,720 --> 01:18:33,200 Ți-e frică? 427 01:18:35,560 --> 01:18:36,880 vreau să mă opresc. 428 01:18:38,680 --> 01:18:40,440 Vrei să te oprești? 429 01:18:42,600 --> 01:18:44,880 Bine, e suficient. 430 01:18:49,760 --> 01:18:52,240 Ai spus că vrei să călărești, nu-i așa? 431 01:18:54,960 --> 01:18:56,240 Nu mai mult? 432 01:18:56,720 --> 01:18:58,760 Ți-a fost frică? 433 01:20:10,000 --> 01:20:11,560 Vino. 434 01:20:20,200 --> 01:20:24,280 Acei turiști călărea caii mult prea tare. 435 01:20:24,360 --> 01:20:27,600 - Cred că picioarele lor sunt rănite. - Știu. 436 01:20:28,680 --> 01:20:31,120 Călărie așa ar putea dăuna cailor. 437 01:20:31,200 --> 01:20:33,640 Vor doar să le alerge din greu. 438 01:20:35,720 --> 01:20:37,880 Câte grupuri de turişti au mai rămas? 439 01:20:37,960 --> 01:20:40,680 După acest grup, sunt câțiva singuri. 440 01:20:47,880 --> 01:20:50,360 Hei amice, care se comporta bine? 441 01:20:50,440 --> 01:20:52,360 Toate sunt. Ajunge pe. 442 01:20:52,440 --> 01:20:54,080 Îți voi păstra. E bine. 443 01:20:59,640 --> 01:21:01,520 Acesta este constant? 444 01:21:18,640 --> 01:21:21,160 Du-te prinde-l din urmă. Nu-l lăsa să cadă! 445 01:21:21,240 --> 01:21:22,720 Ah, vrea și el să meargă repede! 446 01:21:22,800 --> 01:21:25,400 E în regulă, sunt din aceeași turmă. 447 01:21:26,640 --> 01:21:28,880 Dacă unul dintre ei fuge, ceilalti vor sa urmeze. 448 01:21:29,280 --> 01:21:31,760 Trebuie să fiți atât de fericiți aici, 449 01:21:31,840 --> 01:21:35,200 pe pajiștile întinse, păstorit și călare, mâncând miel. 450 01:21:35,280 --> 01:21:38,480 Noi, oamenii din oraș stați în mici cabine în fiecare zi. 451 01:21:38,560 --> 01:21:40,600 Chiar nu este un mod de a trăi! 452 01:21:40,680 --> 01:21:41,920 ai dreptate. 453 01:21:42,280 --> 01:21:43,960 Când mă retrag, 454 01:21:44,040 --> 01:21:46,960 vreau să vin aici și am grijă de propriile mele pășuni. 455 01:21:47,520 --> 01:21:49,600 De ce vizitați acum? 456 01:21:49,920 --> 01:21:51,760 Iarba nu este verde până în vară. 457 01:21:52,240 --> 01:21:55,480 Ne-am gândit că va fi mai puțin aglomerat în acest moment. 458 01:22:03,120 --> 01:22:04,936 Rămânem în urmă. Ar trebui să luăm ritmul? 459 01:22:04,960 --> 01:22:06,280 Nu prea repede. 460 01:22:07,440 --> 01:22:09,920 Bine, stai bine. 461 01:22:47,480 --> 01:22:51,080 Ce s-a întâmplat? Bei în timpul zilei acum? 462 01:22:52,800 --> 01:22:55,040 Ce te aduce înapoi? 463 01:22:59,800 --> 01:23:02,160 După ce m-am mutat în oraș, 464 01:23:02,240 --> 01:23:05,240 Un prieten mi-a găsit un loc de muncă la mină. 465 01:23:05,880 --> 01:23:07,960 Se plătește bine. 466 01:23:10,800 --> 01:23:12,760 Ce faci acolo? 467 01:23:13,680 --> 01:23:16,360 Eu operez cu un excavator, mișcând pietre. 468 01:23:18,120 --> 01:23:22,480 Conducerea unui excavator este aproape ca a merge pe un cal. 469 01:23:29,800 --> 01:23:32,400 Este chiar praf totuși. 470 01:23:39,960 --> 01:23:42,240 Tu ce mai faci? 471 01:23:43,320 --> 01:23:46,360 Ce altceva pot face? Lucrez la un site turistic. 472 01:23:50,440 --> 01:23:52,000 Sapă. 473 01:23:53,600 --> 01:23:55,880 Ne-am mutat și noi. 474 01:23:58,440 --> 01:24:00,480 Să bem. 475 01:24:16,440 --> 01:24:18,640 Tată, am cumpărat ceva pentru noi. 476 01:24:22,120 --> 01:24:23,760 Lasă-mă să o fac. 477 01:24:24,960 --> 01:24:26,480 Ia-o ușurel. 478 01:26:30,040 --> 01:26:34,360 Se spune că mongolii sunt cântăreți buni. 479 01:26:34,920 --> 01:26:36,240 Da. 480 01:26:37,760 --> 01:26:39,040 Hai să bem! 481 01:26:46,320 --> 01:26:47,760 Tana, 482 01:26:49,080 --> 01:26:51,720 cântați-ne un cântec mongol. 483 01:26:51,800 --> 01:26:53,880 Domnul Shan a parcurs un drum atât de lung. 484 01:26:53,960 --> 01:26:55,800 Nu-l putem dezamăgi. 485 01:26:57,000 --> 01:26:59,160 Tana nu se simte bine, șefule. 486 01:26:59,240 --> 01:27:00,720 Ce zici de altă zi? 487 01:27:01,200 --> 01:27:02,560 Asta nu va funcționa. 488 01:27:02,640 --> 01:27:05,400 Domnul Shan se întoarce în Guangdong. 489 01:27:07,840 --> 01:27:10,640 Nu poți să cânți câteva versuri, chiar si cu o raceala? 490 01:27:12,720 --> 01:27:14,280 Tana, 491 01:27:14,680 --> 01:27:17,000 nu strica starea de spirit. 492 01:27:17,080 --> 01:27:19,520 Cântă doar câteva versuri pentru noi. 493 01:28:22,680 --> 01:28:25,520 Aceasta este o parte din spectacol aici? 494 01:28:44,880 --> 01:28:48,200 Vă rog, să continuăm. 495 01:28:53,960 --> 01:28:55,600 Tana. 496 01:29:21,240 --> 01:29:23,080 Bun venit în camera mea de chat! 497 01:29:23,160 --> 01:29:25,400 Dacă nu m-ai urmărit încă, apăsați butonul de urmărire. 498 01:29:25,480 --> 01:29:27,840 Și atingeți mica inimă galbenă de deasupra. 499 01:29:27,920 --> 01:29:30,280 Bun venit, prieteni! 500 01:29:31,720 --> 01:29:34,360 Ce? Vezi un tip pe cal? 501 01:29:34,880 --> 01:29:37,000 E beat? 502 01:29:38,400 --> 01:29:39,920 Hei! Buna ziua! 503 01:29:42,360 --> 01:29:46,160 Acum văd ce blochează traficul.